Агила Сауран
родилась и выросла в Казахстане. Писать начала в школьные годы. Первым
слушателем и редактором ее творчества является папа. В 2001 году народный
писатель Абдижамил Нурпеисов пригласил молодую писательницу опубликовать сказки
в республиканском литературно-общественном журнале "Тан Шолпан".
Известный писатель, переводчик, лауреат Президентской премии мира и духовного
согласия, лауреат премии "Тарлан-2002" Герольд Бельгер и выдающийся
мыслитель, политик и культоролог Казахстана Мурат Ауэзов сразу отметили, что в
творчестве Агилы глубоко и самобытно воплотились традиции богатейшей степной
культуры, основанной на любви к своему народу. 
Первый сборник сказок "Заколдованные
сокровища" в 2003 году был принят с восторгом сразу в нескольких странах
мира. Талант не знает границ, в 2004 году в издательстве "А.Т.N.Х."
была опубликована немецкая версия сказки "Аманжол и Жылкыбай".
Изученная специалистами, филологами, педагогами, психологами - притча о
великодушии, спустя всего несколько месяцев, была внедрена в школьную
программу. Вместе с ней и история гордой Аяулым из сказки "Красавица
Аяулым". Тысячи детей из Чехии и Германии, благодаря Агиле Сауран, открыли
для себя далекую восточную страну, древний город Казахстана с 2000-летней
историей - Тараз. 2004 год был для
молодой писательницы плодотворным: Агилу пригласил во Францию Президент
Ассоциации Франко-Европейской Литературы Шарль Вейсс для презентации ее
творчества на международной книжной выставке "Salon du Livre " в
Париже, а в октябре - на международной книжной выставке "Lire en fete"
в Марселе. Результатом этих презентаций явилось издание Ассоциацией
Франко-Европейской Литературы книги сказок молодой писательницы Агилы Сауран на
французском языке.
Известные переводчицы Франции работали над
переводом сказок Агилы, это Мирей Эвальд и Эльжбетта Ферме-Новак.
Агила
- член АФЕЛ, возглавляла редакцию двуязычного литературно-общественного
двуязычного журнала "L'inspiration" ("Вдохновение"), вела
передачи на телевидении Алматы. Продолжает свое творчество, собирая по крупицам
материал по истории и культуре Казахстана, желая передать в своих произведениях
духовные ценности своего народа, которые являются основой духовной связи между
прошлым, настоящим и будущим.
Сказки Агилы - это размышления о смысле
жизни, о предназначении человека, о чести и самопожертвовании. Ее сказочный мир
наполнен добром и чистотой, как и сама жизнь Агилы Сауран. Темы, которые
затрагивает писательница в своем творчестве, неисчерпаемы, поиск новых
концепций и образов продолжается.
Агила
Сауран является лауреатом Второго Международного литературного конкурса
"Лучшая книга-2010" в номинации "Сказки для детей и
взрослых", занявшая 1-е место за книгу "Заколдованные
сокровища". Она награждена золотой медалью и дипломом лауреата.
В
Марселе на ежегодной книжной выставке “Lire en fete” (“Чтение – праздник”)
Ассоциация франко-европейской литературы представила книгу юной казахстанской
писательницы из Тараза Агилы Сауран “Заколдованные сокровища”. Студентка 4-го
курса филологического факультета КазГНУ Агила Сауран в 2003 году опубликовала
первую книгу – “Заколдованные сокровища” на русском, а в 2004 году – на
казахском языке “Сиќырлы ќазан”.
В марте 2004 года книги Агилы были выставлены
чешским издательством “A.T.N.X.” на книжном салоне в Париже. К концу текущего
года издательство совместно с Ассоциацией франко-европейской литературы (AFEL)
планирует издание серии сказок Агилы для стран Европы на английском, французском,
немецком, испанском и итальянском языках. Предисловие к этому изданию пишет
известный французский профессор Альбер Фишлер, лауреат премии Мира и
общественного согласия президента РК.
Сказки А.Сауран вошли в школьную программу Германии.
Источники:
Комментариев нет:
Отправить комментарий